演讲| 郑东贤 plat(北京普拉特建筑设计有限公司)总裁
编辑| 杜广茜 方塘城市评论编辑

2015年10月31日,由方塘智库举办的全球青年建筑师沙龙在唐山丰南区通达韩国城方塘书社举办。本次沙龙以过去十年中国建筑发展为主题。 目前,建筑发展处于换挡和调整的状态,我们回顾中国建筑过去十年的发展,通过青年建筑师的讲述,反思发展中留下的遗憾,为未来更好的建筑和城市提供启发。plat建筑设计有限公司总裁郑东贤受邀演讲,他的演讲主题是“plat主义下的建筑实践和中国建筑十年”。 郑东贤:韩国籍建筑师、东京大学建筑史博士,精通日语、韩语、中文、英语四中语言,2004年来中国从事建筑师工作。 经历了中国建筑快速发展的十年,他的建筑作品体现着他对文化的独特思考,充分反映建筑背后的地域文化特色。 在本次演讲中他主要阐述了可持续发展理念的本质和plat主义的结合。真正的可持续是面向未来,充分满足下一代人发展需求。不是资本和技术能够达到的,也不等同经济快速增长和社会快速发展。他在建筑实践中也严格执行自己的建筑理念。

演讲内容节选:

首先感谢方塘智库给我这次机会发表演讲,也感谢通达集团的支持。 我叫郑东贤,这个名字寄托了我父亲希望我成为东方贤人的美好愿望。我出生在韩国,在日本长大,在中国工作,东方的经历我算是有了,还在努力成为贤人。

plat是我们公司的名字,来自于我们对建筑的思考,plat主义的英文是platism,它来自于英文单词platform,这是一个建筑师的平台,而非一个简单的公司或者项目,希望借助这个平台培养中日韩三国的建筑师。去掉form的原因是我们追求的不是统一的风格或者形态,我们关注的是建筑和未来的城市发展。

我们的事务所由中国、日本、韩国三国建筑师构成。事务所在东方这个区域内。对文化挖掘比较重视,大家在屏幕上可以看到“可持续发展”这个词,大家对它都比较熟悉。可持续发展这个概念是1987年世界环境与发展委员会在《我们共同的未来》报告中首次详细阐述。当时的这个概念非常具有普遍性,但是在后来十几年发展的过程中它的意思就发生了改变,大家认为可持续发展靠技术、技能和经济发展。

实际上不是这样,在最初,可持续发展的概念提倡满足当代人的发展需要,也要保证后代的需要。这里面包含三个点,一个是“我们”或者说“当代”,还有一个是“后代”,也就是我们的小孩或者一百年以后的社会,再一个是“发展”。通常我们理解的发展是往前走的,城市的密度要提高、人口要增多、资本、技术等等方面都要朝一个更高的方向前进,大家认为这就是发展。实际上,我认为真正的发展不是这样的。所谓的发展最起码眼光要更长远。 提到技术和资本,从建筑师的角度我补充一点。我们现在建筑所遇到的问题都是一代技术和资本的原因所造成的,但是我们真正要从资本和技术的角度去解决问题就比较难。这是因为我们现在所遇到的问题都是只看到这两个角度,但是反过来从这个两角度解决问题就比较难。

刚才叶一剑老师也提到了文化和旅游的发展,说明大家已经开始意识到这个问题,正在逐渐转变发展的观念,这就是一种成长。

真正的发展不应该只是满足当代人的需求,也同时要满足下一代人的发展需求。那么就有另一个问题出来了:你立足当下想下一代人的发展会准确吗?其实我们不能精准的预测,也不知道后来会出现什么情况,但是有一个方法是比较准确的。提到当代和未来就不难想到过去,如果把过去、现在和未来放在一条线上的时候就会发现,这条线往前怎么走?这条线是怎么来的?这个很清楚。这样我们就可以从中总结出规律,比较准确的预测未来。

如果没有对过去的研究,我们所做出的针对未来的发展很可能对我们的下一代有危害。比如我们这个地方是想要打造与阅读有关的空间,我认为这很重要,通过书籍我们能掌握很多过去的知识。 过去和现在、未来连起来的时候,比较大的背景就是文化,这里面包含了历史、生活方式、建筑、服装、饮食还有时代背景。现在中国和韩国两国关系如此融洽也是文化交流的一个结果。所以韩国关注中国、中国关注韩国,从历史发展来看这是非常好的现象。 这些跟文化有关的东西其中最核心的就是地理因素。我认为文化中样式、生活、环境是比较重要的三点。

关于样式,比如在不同的地方大家看到建筑样式会不相同,每个地方的饮食、服饰都有自己的特色。 生活方式,每个地方、每个时代的生活方式都不一样,这背后的原因是什么需要我们去探索。 关于环境,包括地理环境和气候环境。这些环境决定生活方式,生活方式体现在样式上,包括服装、饮食、建筑样式。 但是现代城市都很类似,因为这几十年的发展中,城市样式、产业模式都在大范围的复制。实际上这个过程忽略了城市的特色,也就是我接下来要讲的地域性。

当样式、生活、环境这三个要素都被考虑进去的时候,城市就能够反映出地域的特色。 我们去到一个地方,如果这些要素和建筑之间能够融洽体现出地域特色的时候,这本身就是一种风景。但是现在很多古镇、乡村改造会忽略掉其中的某一个元素,但是真正谈地域特色的时候,这些点都要被考虑进去,我们需要整体性的视角去看待这些地域。 当建筑和这些特色以及人之间能够和谐的时候就是地域性建筑。

这些想法和思考融入到建筑实践中时候就是我们的建筑作品的特色,这也是plat做建筑时坚持的原则,也是我们工作的方式,这也是可持续发展的本质。 现在很多人在做的节能建筑都是靠技术的比较多,比如双层玻璃幕墙等等,但这些很可能不是可持续发展的本质方向,可持续发展的本质就是要面向下一代的需要。

在原文件(1987年阐述可持续发展的原文件)中我们可以看出,可持续发展中提到的“需要”面对的对象是下一代的贫民,这个贫民是包括还没有开始城市化的那部分人以及城市中的贫困居民。比如在中国的西部发展。我们能为这些贫民做什么?这是可持续发展真正提到的本质的问题。

剩下的时间呢我简单介绍下如何把这种思考融入到建筑实践中。 首先是我们的沙漠酒店,这个沙漠酒店周围除了沙漠什么都没有。为了防止沙漠的蔓延,很多人采取种树的方式,但是你可以看看地球仪上全球沙漠有多大。沙漠那么大,用某种方式控制沙漠蔓延的行为效果微乎其微,那这个时候就可以考虑如何利用沙漠。 在接到这个项目的时候会发现这个地方有一定的旅游资源也有独特的文化,所以在做的时候我们就开始思考如何把这个地方的独特文化保留在这个建筑里面。

在做这个项目的时候我们设定的设计周期是三十年,这个酒店只是沙漠开发的一个点,我们真正想做的是一座沙漠城市,想要通过建筑联通一种可支持的技术打造一种独特的生活方式。后来就可以发展成为有地域特色的风景了。

在做这个建筑的时候没有路、没有水,我们为什么要挑战这个项目呢?当时想如果成功的话可以给下一代人提供可以生活的环境。我们想五十年后这个沙漠城市可以实现能源自给。 这个酒店项目中我们最关注的是地域文化,因为任何时代如果不关注过去的东西,这条线有可能在某个地方断掉,那么我们的下一代是没有机会在文化延续上继续走,这是我们的责任。 所以我们要一直努力把过去的文化传承下去,而且要让这种文化找到新的活力点,这个事情非常重要。

留下评论